أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Je cherche protection auprès d'Allah contre Satan le maudit.
❋❋
بِسْــــمِ اللهِ الرَّحْــمَنِ الرَّحِيــــمِ
📜 خُطْبَةُ الْحَاجَةِ — L'allocution d'introduction (Khutbatu al-Hâjah)
الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
Certes, la louange revient à Allah ; nous Le louons, implorons Son secours et Son pardon, et nous cherchons refuge auprès de Lui contre les maux de nos âmes et les méfaits de nos actes. Celui qu'Allah guide, nul ne peut l'égarer ; et celui qu'Il égare, nul ne peut le guider. J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul, sans associé, et j'atteste que Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) est Son serviteur et Son messager.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
Rapporté par ‘Abdoullah ibn Mas‘oud (qu'Allah l'agrée) — Abou Dâwoûd (2118), Tirmidhî (1105, hasan), Nasâï (3277), Ibn Mâjah (1892) ; et par Jabir ibn ‘Abdillah (qu'Allah l'agrée) pour la formule de clôture — Sahih Mouslim (867). Authenticité étudiée et confirmée à travers ses différentes chaînes de transmission par le cheikh Al-Albâni (qu'Allah lui fasse miséricorde).
🤲 Invocation d’ouverture — la science bénéfique
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا
« Ô Allah, fais que me soit bénéfique ce que Tu m’as enseigné, enseigne-moi ce qui me sera bénéfique, et accrois ma science. » (Tirmidhî 3599 · Ibn Mâjah 251 — authentifié par Al-Albâni)
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
« Ô Allah, rien n’est facile sinon ce que Tu rends facile, et Tu rends facile, si Tu le veux, ce qui est difficile. » (Sahîh Ibn Hibbân 974 — authentique)
Mes Études | Sourate An-Nâzi‘ât
📖 Sourate 79 — An-Nâzi‘ât — Les Arracheuses النَّازِعَاتُ
Mecquoise · 46 versets. Clique sur « 🔊 Coran 79:x » pour écouter chaque verset, puis répète.
📖 Le texte, l’audio et le sens
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
(Sauf pour At-Tawba, chaque sourate s’ouvre par la basmala — elle ne compte pas comme un verset ici.)
وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًا
Par ceux qui arrachent violemment !🔊 Coran 79:1
وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًا
et par ceux qui recueillent avec douceur !🔊 Coran 79:2
وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًا
et par ceux qui voguent librement !🔊 Coran 79:3
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًا
puis se précipitent en avant🔊 Coran 79:4
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا
et règlent les affaires !🔊 Coran 79:5
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
Le Jour où retentira le premier ébranlement,🔊 Coran 79:6
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
suivi du second,🔊 Coran 79:7
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
ce Jour-là, les cœurs seront agités,🔊 Coran 79:8
أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌ
leurs regards seront humbles.🔊 Coran 79:9
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
Ils disent : « Serons-nous ramenés à notre premier état,🔊 Coran 79:10
أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا نَّخِرَةً
quand nous serons des ossements pourris ? »🔊 Coran 79:11
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Ils disent : « Ce serait alors un retour ruineux ! »🔊 Coran 79:12
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ
Or il n’y aura qu’un seul cri,🔊 Coran 79:13
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
et les voilà réveillés sur la terre.🔊 Coran 79:14
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
L’histoire de Moïse t’est-elle parvenue ?🔊 Coran 79:15
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
Quand son Seigneur l’appela dans la vallée sacrée de Touwâ :🔊 Coran 79:16
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
« Va vers Pharaon : il a vraiment dépassé les bornes,🔊 Coran 79:17
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
et dis-lui : “Ne veux-tu pas te purifier,🔊 Coran 79:18
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
et que je te guide vers ton Seigneur, afin que tu Le craignes ?” »🔊 Coran 79:19
فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
Il lui montra alors le plus grand des signes,🔊 Coran 79:20
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
mais Pharaon démentit et désobéit,🔊 Coran 79:21
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
puis tourna le dos, s’empressant de nuire.🔊 Coran 79:22
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Il rassembla les gens et proclama,🔊 Coran 79:23
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ
disant : « C’est moi votre seigneur, le très-haut. »🔊 Coran 79:24
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ
Allah le saisit alors du châtiment de la dernière et de la première vie.🔊 Coran 79:25
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ
Il y a bien là une leçon pour celui qui craint.🔊 Coran 79:26
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا
Êtes-vous plus difficiles à créer, ou le ciel qu’Il a bâti ?🔊 Coran 79:27
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا
Il en a élevé la voûte et l’a parfaite ;🔊 Coran 79:28
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
Il en a assombri la nuit et fait jaillir le jour.🔊 Coran 79:29
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
Après cela Il a étendu la terre,🔊 Coran 79:30
أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا
d’où Il a fait sortir son eau et son pâturage,🔊 Coran 79:31
وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا
et les montagnes, Il les a ancrées,🔊 Coran 79:32
مَتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ
pour votre jouissance et celle de vos bestiaux.🔊 Coran 79:33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ
Puis, quand viendra le grand Cataclysme,🔊 Coran 79:34
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ
le Jour où l’homme se rappellera ce à quoi il s’est efforcé,🔊 Coran 79:35
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
et où la Fournaise sera pleinement exposée à celui qui voit,🔊 Coran 79:36
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
alors, quant à celui qui aura transgressé🔊 Coran 79:37
وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
et préféré la vie présente,🔊 Coran 79:38
فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
la Fournaise sera son refuge.🔊 Coran 79:39
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
Et quant à celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur et préservé son âme de la passion,🔊 Coran 79:40
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
le Paradis sera son refuge.🔊 Coran 79:41
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا
Ils t’interrogent sur l’Heure : « Quand donc arrivera-t-elle ? »🔊 Coran 79:42
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ
Mais tu n’as pas à en parler :🔊 Coran 79:43
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
son terme n’appartient qu’à ton Seigneur.🔊 Coran 79:44
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا
Tu n’es que l’avertisseur de celui qui la redoute.🔊 Coran 79:45
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا
Le Jour où ils la verront, il leur semblera n’être restés qu’un soir ou un matin.🔊 Coran 79:46
🔊 Tajwîd de la sourate
Serments d’ouverture (وَالنَّازِعَاتِ). Récit de Mûsâ et Pharaon. Madd de طُوًى à l’arrêt. Revois les règles dans le module Tajwîd.
✍️ Écriture — تَدْرِيبُ الْكِتَابَةِ
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
🖊️ Recopie : « L’histoire de Moïse t’est-elle parvenue ? »
🎯 Mini-QCM — اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ
0/3
Vers qui Allah envoie-t-Il Mûsâ ?
إِلَى مَنْ أَرْسَلَ اللَّهُ مُوسَى؟
Pharaon a prétendu être :
اِدَّعَى فِرْعَوْنُ أَنَّهُ:
Celui qui redoute son Seigneur et retient son âme de la passion aura :
مَنْ خَافَ رَبَّهُ وَنَهَى نَفْسَهُ عَنِ الْهَوَى فَلَهُ:
🤝 Invocation de clôture de l’assise — كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
« Gloire et louange à Toi, ô Allah. J’atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi. Je Te demande pardon et je me repens auprès de Toi. »
Abou Dâwoûd 4859 · Tirmidhî 3433 — authentifiée par le cheikh Al-Albâni. Celui qui la prononce en quittant une assise, ce qui s’y est produit comme manquements lui est pardonné.