أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Je cherche protection auprès d'Allah contre Satan le maudit.
❋❋
بِسْــــمِ اللهِ الرَّحْــمَنِ الرَّحِيــــمِ
📜 خُطْبَةُ الْحَاجَةِ — L'allocution d'introduction (Khutbatu al-Hâjah)
الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
Certes, la louange revient à Allah ; nous Le louons, implorons Son secours et Son pardon, et nous cherchons refuge auprès de Lui contre les maux de nos âmes et les méfaits de nos actes. Celui qu'Allah guide, nul ne peut l'égarer ; et celui qu'Il égare, nul ne peut le guider. J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul, sans associé, et j'atteste que Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) est Son serviteur et Son messager.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
Rapporté par ‘Abdoullah ibn Mas‘oud (qu'Allah l'agrée) — Abou Dawoud (2118), At-Tirmidhi (1105, hasan), An-Nasa'i (3277), Ibn Majah (1892) ; et par Jabir ibn ‘Abdillah (qu'Allah l'agrée) pour la formule de clôture — Sahih Mouslim (867). Authenticité étudiée et confirmée à travers ses différentes chaînes de transmission par le cheikh Al-Albani (qu'Allah lui fasse miséricorde).
🙌 Invocation d’ouverture — la science bénéfique
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا
« Ô Allah, fais que me soit bénéfique ce que Tu m’as enseigné, enseigne-moi ce qui me sera bénéfique, et accrois ma science. » (Tirmidhî 3599 · Ibn Mâjah 251 — authentifié par Al-Albâni)
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
« Ô Allah, rien n’est facile sinon ce que Tu rends facile, et Tu rends facile, si Tu le veux, ce qui est difficile. » (Sahîh Ibn Hibbân 974 — authentique)
Mes Études | Voyelles complètes
🎲 Petite leçon ludique — دَرْسٌ مُمْتِعٌ
Devinette : quand deux musulmans font connaissance (التَّعَارُف), quelle est la toute première parole qu'ils doivent se dire, et qui — d'après le Prophète صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ — fait naître l'amour entre eux ? Devine, puis vérifie.
Voir la réponse
Le salâm : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (« Que la paix soit sur vous »). Le Prophète صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ a dit : أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ « Répandez le salâm entre vous » — et il précisa que cela vous amènera à vous aimer les uns les autres (Mouslim 54, d'après Abou Hourayra, qu'Allah l'agrée).
✏️ Exercices التَّعارُف
Exercice 1 — Compléter les questions / réponses
| Question | Réponse modèle | Traduction |
|---|---|---|
| مَا اسْمُكَ؟ | اسْمِي [اسمك]. | Mon nom est [ton prénom]. |
| كَمْ عُمْرُكَ؟ | عُمْرِي [العمر] سَنَةً. | J'ai [âge] ans. |
| هَلْ أَنْتَ مُتَزَوِّجٌ؟ | نَعَمْ، أَنَا مُتَزَوِّجٌ. / لَا، أَنَا أَعْزَبُ. | Oui, je suis marié. / Non, je suis célibataire. |
| أَيْنَ تَسْكُنُ؟ | أَسْكُنُ فِي [المدينة]. | J'habite à [ville]. |
| مَا عَمَلُكَ؟ | عَمَلِي [المهنة]. | Mon travail est [profession]. |
| مَتَى تَسْتَيْقِظُ؟ | أَسْتَيْقِظُ فِي السَّادِسَةِ صَبَاحًا. | Je me lève à six heures du matin. |
| أَيْنَ تَدْرُسُ؟ | أَدْرُسُ فِي الْمَرْكَزِ. | J'étudie au centre. |
📖 Lecture : التَّعَارُف — faire connaissance
① Nom, métier, domicile
مَا اسْمُكَ؟خَالِدٌ :
اسْمِي مُحَمَّدٌ.مُحَمَّدٌ :
مَا عَمَلُكَ؟خَالِدٌ :
عَمَلِي طَبِيبٌ.مُحَمَّدٌ :
أَيْنَ تَسْكُنُ؟خَالِدٌ :
أَسْكُنُ فِي الْمَدِينَةِ.مُحَمَّدٌ :
② Es-tu marié ?
هَلْ أَنْتَ طَبِيبٌ؟خَالِدٌ :
نَعَمْ، أَنَا طَبِيبٌ.مُحَمَّدٌ :
هَلْ أَنْتَ مُتَزَوِّجٌ؟خَالِدٌ :
لَا، أَنَا عَزَبٌ.مُحَمَّدٌ :
③ À qui est-ce ? (le possessif + لَيْسَ)
هَلْ هَذَا كِتَابُكَ؟خَالِدٌ :
نَعَمْ، هَذَا كِتَابِي.مُحَمَّدٌ :
هَلْ هَذَا قَلَمُكَ؟خَالِدٌ :
لَا، هَذَا لَيْسَ قَلَمِي.مُحَمَّدٌ :
هَلْ هَذِهِ سَيَّارَتُكَ؟خَالِدٌ :
لَا، هَذِهِ لَيْسَتْ سَيَّارَتِي.مُحَمَّدٌ :
④ Qui es-tu ? Où est-il ?
مَنْ أَنْتَ؟خَالِدٌ :
أَنَا زَيْدٌ.زَيْدٌ :
مَاذَا تُرِيدُ؟خَالِدٌ :
أُرِيدُ مُحَمَّدًا.زَيْدٌ :
مُحَمَّدٌ لَيْسَ مَوْجُودًا. هُوَ فِي الْمَدْرَسَةِ.خَالِدٌ :
🔑 La grammaire de ces dialogues
• Le possessif : on ajoute ـِي (« mon ») ou ـُكَ (« ton ») au nom : اسْم → اسْمِي / اسْمُكَ, كِتَاب → كِتَابِي / كِتَابُكَ, سَيَّارَة → سَيَّارَتِي / سَيَّارَتُكَ.
• « ne pas être » : لَيْسَ (masculin) / لَيْسَتْ (féminin) : هَذَا لَيْسَ قَلَمِي (m.), هَذِهِ لَيْسَتْ سَيَّارَتِي (f.).
• Les questions : مَا (quoi, pour les choses), مَنْ (qui, pour les personnes), أَيْنَ (où), مَاذَا تُرِيدُ (que veux-tu).
• « ne pas être » : لَيْسَ (masculin) / لَيْسَتْ (féminin) : هَذَا لَيْسَ قَلَمِي (m.), هَذِهِ لَيْسَتْ سَيَّارَتِي (f.).
• Les questions : مَا (quoi, pour les choses), مَنْ (qui, pour les personnes), أَيْنَ (où), مَاذَا تُرِيدُ (que veux-tu).
📝 As-tu compris ? — أَسْئِلَةُ الْفَهْمِ
0/4
مَا عَمَلُ مُحَمَّدٍ ؟ (Quel est le métier de Muhammad ?)
هَلْ مُحَمَّدٌ مُتَزَوِّجٌ ؟
« هَذِهِ لَيْسَتْ سَيَّارَتِي » : on emploie لَيْسَتْ pour le…
أَيْنَ مُحَمَّدٌ (dialogue 4) ؟
🤝 Faire connaissance — encore des mots (tes notes)
زَيْدٌ صَدِيقِي وَصَاحِبِي فِي الدَّرْسِ.
Zayd est mon ami et mon compagnon en cours.
🤝 صَدِيق = ami · صَاحِب = compagnon
مَامُوتْزُو عَاصِمَةُ مُحَافَظَةِ مَايُوت.
Mamoudzou est la capitale du département de Mayotte.
🏙️ عَاصِمَة = capitale · مُحَافَظَة = département
مَا عُنْوَانُ بَيْتِكَ يَا أَخِي؟
Quelle est l’adresse de ta maison, mon frère ?
📍 عُنْوَان = adresse
السُّوقُ صَاخِبٌ وَالْمَسْجِدُ هَادِئٌ.
Le marché est bruyant et la mosquée est calme.
🔊 صَاخِب = bruyant ≠ هَادِئ
أُفَكِّرُ قَبْلَ أَنْ أَتَكَلَّمَ.
Je réfléchis avant de parler.
🤔 فَكَّرَ / يُفَكِّرُ = réfléchir
🎯 Mini-QCM — اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ
0/6
Comment demande-t-on « Quel est ton nom ? »
كَمْ عُمْرُكَ؟ veut dire :
Comment dit-on « Je suis célibataire » ?
Pour demander « Où habites-tu ? », on dit :
La réponse عَمَلِي طَبِيبٌ signifie :
Le mot التَّعَارُف (nom de l'unité) vient du Coran 49:13 et signifie :
🤝 Invocation de clôture de l’assise — كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
« Gloire et louange à Toi, ô Allah. J’atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi. Je Te demande pardon et je me repens auprès de Toi. »
Abou Dâwoûd 4859 · Tirmidhî 3433 — authentifiée par le cheikh Al-Albâni. Celui qui la prononce en quittant une assise, ce qui s’y est produit comme manquements lui est pardonné.