أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Je cherche protection auprès d'Allah contre Satan le maudit.
❋❋
بِسْــــمِ اللهِ الرَّحْــمَنِ الرَّحِيــــمِ
📜 خُطْبَةُ الْحَاجَةِ — L'allocution d'introduction (Khutbatu al-Hâjah)
الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
Certes, la louange revient à Allah ; nous Le louons, implorons Son secours et Son pardon, et nous cherchons refuge auprès de Lui contre les maux de nos âmes et les méfaits de nos actes. Celui qu'Allah guide, nul ne peut l'égarer ; et celui qu'Il égare, nul ne peut le guider. J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul, sans associé, et j'atteste que Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) est Son serviteur et Son messager.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
Rapporté par ‘Abdoullah ibn Mas‘oud (qu'Allah l'agrée) — Abou Dawoud (2118), At-Tirmidhi (1105, hasan), An-Nasa'i (3277), Ibn Majah (1892) ; et par Jabir ibn ‘Abdillah (qu'Allah l'agrée) pour la formule de clôture — Sahih Mouslim (867). Authenticité étudiée et confirmée à travers ses différentes chaînes de transmission par le cheikh Al-Albani (qu'Allah lui fasse miséricorde).
🙌 Invocation d’ouverture — la science bénéfique
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا
« Ô Allah, fais que me soit bénéfique ce que Tu m’as enseigné, enseigne-moi ce qui me sera bénéfique, et accrois ma science. » (Tirmidhî 3599 · Ibn Mâjah 251 — authentifié par Al-Albâni)
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
« Ô Allah, rien n’est facile sinon ce que Tu rends facile, et Tu rends facile, si Tu le veux, ce qui est difficile. » (Sahîh Ibn Hibbân 974 — authentique)
Mes Études | | Voyelles complètes
🎲 Petite leçon ludique — دَرْسٌ مُمْتِعٌ
Devinette : Un mot arabe très court sert à MONTRER une chose masculine proche de soi (« ceci, ce…-ci »). C'est le tout premier mot de plusieurs sourates et il ouvre la sourate Al-Baqara juste après les lettres. Lequel ?
Voir la réponse
C'est le démonstratif ذَٰلِكَ / هَذَا. Allah dit au début de la sourate Al-Baqara : ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ « Voilà le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute. » (Coran, Al-Baqara, 2:2). Retiens les 4 démonstratifs : هَذَا (ceci, masc. proche), هَذِهِ (ceci, fém. proche), ذَلِكَ (cela, masc. loin), تِلْكَ (cela, fém. loin). Le démonstratif s'accorde toujours avec le genre du nom montré.
👉 Démonstratifs اَلإِشَارَةُ + Questions اَلِاسْتِفْهَامُ
📏 Règle : هَذَا = ceci (masc., proche) · هَذِهِ = ceci (fém., proche) · ذَلِكَ = cela (masc., loin) · تِلْكَ = cela (fém., loin)
💡 Astuce : L'accord du démonstratif suit le genre du nom : هَذَا كِتَابٌ (m.) mais هَذِهِ سَيَّارَةٌ (f.)
| Objet | Genre | هَذَا / هَذِهِ (proche) | ذَلِكَ / تِلْكَ (loin) | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| 📖 livre | m | هَذَا كِتَابٌ جَدِيدٌ | ذَلِكَ كِتَابٌ قَدِيمٌ | ce nouveau livre / cet ancien livre |
| 🚗 voiture | f | هَذِهِ سَيَّارَةٌ سَرِيعَةٌ | تِلْكَ سَيَّارَةٌ بَطِيئَةٌ | cette voiture rapide / cette voiture lente |
| ✏️ stylo | m | هَذَا قَلَمٌ رَخِيصٌ | ذَلِكَ قَلَمٌ غَالٍ | ce stylo pas cher / ce stylo cher |
| 🏠 maison | m | هَذَا بَيْتٌ كَبِيرٌ | ذَلِكَ بَيْتٌ صَغِيرٌ | cette grande maison / cette petite maison |
| 🩺 médecin | m | هَذَا طَبِيبٌ مَشْهُورٌ | ذَلِكَ طَبِيبٌ جَدِيدٌ | ce médecin célèbre / ce nouveau médecin |
| 📖 professeure | f | هَذِهِ مُعَلِّمَةٌ مُجْتَهِدَةٌ | تِلْكَ مُعَلِّمَةٌ كَسْلَانَةٌ | cette prof. travailleuse / paresseuse |
| 🕌 mosquée | m | هَذَا مَسْجِدٌ قَرِيبٌ | ذَلِكَ مَسْجِدٌ بَعِيدٌ | cette mosquée proche / lointaine |
| 🎒 sac | f | هَذِهِ حَقِيبَةٌ ثَقِيلَةٌ | تِلْكَ حَقِيبَةٌ خَفِيفَةٌ | ce sac lourd / ce sac léger |
Questions : أَدَوَاتُ الِاسْتِفْهَامِ
| Français | Arabe | Usage | Exemple avec vocab connu | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| Est-ce que ? | هَلْ | question fermée oui/non | هَلْ أَنْتَ مُسْلِمٌ؟ | Es-tu musulman ? |
| Qui ? | مَنْ | demande une personne | مَنْ كَتَبَ الدَّرْسَ؟ | Qui a écrit la leçon ? |
| Que ? (action) | مَاذَا | demande une action | مَاذَا يَفْعَلُ الطَّبِيبُ؟ | Que fait le médecin ? |
| Que ? (nom) | مَا | demande un nom/chose | مَا اسْمُكَ؟ | Quel est ton nom ? |
| Où ? | أَيْنَ | demande un lieu | أَيْنَ تَسْكُنُ؟ | Où habites-tu ? |
| Quand ? | مَتَى | demande un temps | مَتَى تَذْهَبُ إِلَى الْمَرْكَزِ؟ | Quand vas-tu au centre ? |
| Comment ? | كَيْفَ | demande une manière | كَيْفَ حَالُكَ؟ | Comment vas-tu ? |
| Combien ? | كَمْ | demande une quantité | كَمْ أَخًا لَكَ؟ | Combien de frères as-tu ? |
Exemples de dialogues avec les questions
سُؤَالٌ :
هَلْ هَذَا كِتَابُكَ؟
Est-ce ton livre ?
جَوَابٌ :
نَعَمْ، هَذَا كِتَابِي الْجَدِيدُ.
Oui, c'est mon nouveau livre.
سُؤَالٌ :
مَاذَا يَعْمَلُ أَبُوكَ؟
Que fait ton père ?
جَوَابٌ :
أَبِي طَبِيبٌ فِي الْمُسْتَشْفَى.
Mon père est médecin à l'hôpital.
سُؤَالٌ :
أَيْنَ الْكِتَابُ؟
Où est le livre ?
جَوَابٌ :
الْكِتَابُ عَلَى الطَّاوِلَةِ.
Le livre est sur la table.
سُؤَالٌ :
كَمْ قَلَمًا عِنْدَكَ؟
Combien de stylos as-tu ?
جَوَابٌ :
عِنْدِي خَمْسَةُ أَقْلَامٍ.
J'ai cinq stylos.
👉 Pour aller plus loin : le duel et le pluriel
📏 Règle : هَذَا / هَذِهِ ne désignent qu’un seul. Pour deux, on dit هَذَانِ (m.) / هَاتَانِ (f.). Pour plusieurs, on dit هَؤُلَاءِ (proche) et أُولَئِكَ (lointain), pour le masculin comme le féminin.
| Nombre | Proche قَرِيب | Lointain بَعِيد |
|---|---|---|
| 1 masculin | هَذَا | ذَلِكَ |
| 1 féminin | هَذِهِ | تِلْكَ |
| 2 masculin | هَذَانِ | ذَانِكَ |
| 2 féminin | هَاتَانِ | تَانِكَ |
| Pluriel (m./f.) | هَؤُلَاءِ | أُولَئِكَ |
Chaque mot dans une phrase
هَذَانِ وَلَدَانِ.
Ce sont deux garçons. (deux, proche, masc.)
هَاتَانِ بِنْتَانِ.
Ce sont deux filles. (deux, proche, fém.)
هَذَانِ كِتَابَانِ جَدِيدَانِ.
Ce sont deux livres neufs.
هَؤُلَاءِ طُلَّابٌ مُجْتَهِدُونَ.
Ce sont des étudiants assidus. (pluriel, proche)
أُولَئِكَ رِجَالٌ صَالِحُونَ.
Ce sont là des hommes vertueux. (pluriel, lointain)
❓ Question en plus : لِمَاذَا؟ = pourquoi ? (on répond souvent par لِأَنَّ… « parce que… »).
لِمَاذَا تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟
Pourquoi lis-tu le Coran ?
أَقْرَأُ الْقُرْآنَ لِأَنَّهُ كَلَامُ اللَّهِ.
Je lis le Coran parce qu’il est la Parole d’Allah.
🎯 Mini-QCM — اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ
0/6
Pour montrer كِتَابٌ (un livre, masc.) proche de soi, on dit :
Pour montrer سَيَّارَةٌ (une voiture, fém.) proche, on dit :
Quel démonstratif signifie « cela » (masc., éloigné) ?
Quel outil de question demande un LIEU (« où ? ») ?
مَنْ كَتَبَ الدَّرْسَ؟ — Que demande le mot مَنْ ?
Pour poser une question fermée oui/non, on emploie :
🤝 Invocation de clôture de l’assise — كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
« Gloire et louange à Toi, ô Allah. J’atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi. Je Te demande pardon et je me repens auprès de Toi. »
Abou Dâwoûd 4859 · Tirmidhî 3433 — authentifiée par le cheikh Al-Albâni. Celui qui la prononce en quittant une assise, ce qui s’y est produit comme manquements lui est pardonné.