أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Je cherche protection auprès d'Allah contre Satan le maudit.
❋❋
بِسْــــمِ اللهِ الرَّحْــمَنِ الرَّحِيــــمِ
📜 خُطْبَةُ الْحَاجَةِ — L'allocution d'introduction (Khutbatu al-Hâjah)
الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
Certes, la louange revient à Allah ; nous Le louons, implorons Son secours et Son pardon, et nous cherchons refuge auprès de Lui contre les maux de nos âmes et les méfaits de nos actes. Celui qu'Allah guide, nul ne peut l'égarer ; et celui qu'Il égare, nul ne peut le guider. J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul, sans associé, et j'atteste que Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) est Son serviteur et Son messager.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
Rapporté par ‘Abdoullah ibn Mas‘oud (qu'Allah l'agrée) — Abou Dawoud (2118), At-Tirmidhi (1105, hasan), An-Nasa'i (3277), Ibn Majah (1892) ; et par Jabir ibn ‘Abdillah (qu'Allah l'agrée) pour la formule de clôture — Sahih Mouslim (867). Authenticité étudiée et confirmée à travers ses différentes chaînes de transmission par le cheikh Al-Albani (qu'Allah lui fasse miséricorde).
🙌 Invocation d’ouverture — la science bénéfique
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا
« Ô Allah, fais que me soit bénéfique ce que Tu m’as enseigné, enseigne-moi ce qui me sera bénéfique, et accrois ma science. » (Tirmidhî 3599 · Ibn Mâjah 251 — authentifié par Al-Albâni)
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
« Ô Allah, rien n’est facile sinon ce que Tu rends facile, et Tu rends facile, si Tu le veux, ce qui est difficile. » (Sahîh Ibn Hibbân 974 — authentique)
Mes Études | | Voyelles complètes
🕌 Vocabulaire
🎲 Petite leçon ludique — دَرْسٌ مُمْتِعٌ
Devinette : que construit Allah pour celui qui construit une mosquée en recherchant Son visage ? Devine… puis vérifie !
Voir la réponse
Allah lui construit une demeure semblable au Paradis !
اَلْمَسْجِدُ
la mosquée
masc.الْمِئْذَنَةُ
le minaret
fém.الْقِبْلَةُ
la direction de La Mecque
fém.الإِمَامُ
l'imam
masc.الصَّفُّ
la rangée
masc.الصَّلَاةُ
la prière
fém.الأَذَانُ
l'appel à la prière
masc.الْوُضُوءُ
les ablutions
masc.الْقُرْآنُ
le Coran
masc.الدُّعَاءُ
la supplication
masc.الرُّكُوعُ
l'inclinaison
masc.السُّجُودُ
la prosternation
masc.الْبَابُ الأَمَامِيُّ
la porte principale
masc.الْبَابُ الْخَلْفِيُّ
la porte de derrière
masc.الْمُصَلَّى
le lieu de prière
masc.الصِّرَاطُ الْمُسْتَقِيمُ
le chemin droit
masc.Phrases islamiques essentielles : عِبَارَاتٌ إِسْلَامِيَّةٌ
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux.
Avant chaque acte important — 1ère formule apprise
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Louange à Allah, Seigneur des mondes.
Pour remercier · après la prière · al-Fatiha
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ.
Gloire à Allah et à Sa louange.
Dhikr après la prière (33 fois)
إِنْ شَاءَ اللهُ.
Si Allah le veut.
Toujours pour parler de l'avenir
بَارَكَ اللهُ فِيكَ.
Qu'Allah te bénisse.
Pour féliciter quelqu'un
أَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ.
Je demande pardon à Allah et me repens.
Après une erreur · dhikr régulier
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous.
Salutation complète islamique
وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ.
Et sur vous la paix, la miséricorde et les bénédictions.
Réponse à la salutation
📋 Fiches-mots — بِطَاقَاتُ الْكَلِمَاتِ
📏 Méthode : pour chaque mot, apprends toujours ensemble : le singulier, le pluriel, un synonyme, le mot associé, et une phrase du Coran qui le contient.
| Singulier الْمُفْرَدُ | Sens | Pluriel الْجَمْعُ | Synonyme الْمُرَادِفُ | Associé الْمُقَابِلُ | Dans le Coran |
|---|---|---|---|---|---|
| مَسْجِدٌ | une mosquée | مَسَاجِدُ | جَامِعٌ | — | الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ « les mosquées sont à Allah » (72:18) |
| صَلَاةٌ | une prière | صَلَوَاتٌ | — | — | حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ « soyez assidus aux prières » (2:238) |
| إِمَامٌ | un imam / guide | أَئِمَّةٌ | — | مَأْمُومٌ (celui qui suit) | إِمَامًا « un guide [imam] » (2:124) |
ℹ️ Info : مَأْمُومٌ = celui qui prie derrière l’imam.
📖 La mosquée dans le Coran et la Sunna — الْمَسْجِدُ فِي الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ
✍️ Entraînement d’écriture — تَدْرِيبُ الْكِتَابَةِ
أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ.
🖊️ « Je prie à la mosquée. » — Recopie la phrase modèle sur chaque ligne (imprime la page avec 🖨️), en la prononçant à voix haute à chaque fois.
🕌 Les parties de la mosquée — chaque mot dans une phrase
📏 Note : l’imam monte sur الْمِنْبَر pour le sermon et dirige la prière depuis الْمِحْرَاب.
لِلْمَسْجِدِ قُبَّةٌ كَبِيرَةٌ فِي وَسَطِهِ.
La mosquée a une grande coupole en son centre.
🕌 قُبَّة = coupole
يُؤَذِّنُ الْمُؤَذِّنُ فِي الْمُكَبِّرِ.
Le muezzin fait l’appel dans le haut-parleur.
📢 مُكَبِّر = haut-parleur · مُؤَذِّن = muezzin
يَخْطُبُ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ.
L’imam fait le sermon sur la chaire le vendredi.
🪜 مِنْبَر = chaire (minbar)
يَقِفُ الْإِمَامُ فِي الْمِحْرَابِ لِيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ.
L’imam se tient dans le mihrab pour diriger la prière.
🧭 مِحْرَاب = niche de prière
أَجْلِسُ عَلَى السَّجَّادَةِ وَأَقْرَأُ الْمُصْحَفَ.
Je m’assois sur le tapis et je lis le Coran.
🧎 سَجَّادَة = tapis de prière · 📖 مُصْحَف = exemplaire du Coran
📖 Lecture : فِي الْمَسْجِدِ — les bonnes manières de la mosquée
① Aller à la mosquée
هَيَّا يَا خَالِدُ، لِنَذْهَبَ إِلَى الْمَسْجِدِ.مُحَمَّدٌ :
لَمَّا أَتَوَضَّأْ بَعْدُ.خَالِدٌ :
هَلْ سَتَتَأَخَّرُ؟مُحَمَّدٌ :
رُبَّمَا.خَالِدٌ :
حَسَنًا، سَأَذْهَبُ الْآنَ.مُحَمَّدٌ :
لَا بَأْسَ، سَأَلْحَقُ بِكَ بَعْدَ قَلِيلٍ.خَالِدٌ :
② L’entrée dans la mosquée
بِأَيِّ قَدَمٍ تَدْخُلُ الْمَسْجِدَ يَا أَبِي؟الْوَلَدُ :
أَدْخُلُ بِالْقَدَمِ الْيُمْنَى.الْأَبُ :
سَمِعْتُكَ تَقُولُ شَيْئًا عِنْدَ الدُّخُولِ.الْوَلَدُ :
أَقُولُ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ.الْأَبُ :
وَهَلْ تَقُولُ شَيْئًا عِنْدَ الْخُرُوجِ؟الْوَلَدُ :
نَعَمْ، أَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ.الْأَبُ :
③ Le minbar
أُرِيدُ أَنْ أَلْعَبَ عَلَى هَذَا السُّلَّمِ يَا أَبِي.الْوَلَدُ :
هَذَا لَيْسَ سُلَّمًا.الْأَبُ :
مَا هَذَا إِذَنْ؟الْوَلَدُ :
هَذَا مِنْبَرٌ، يَقِفُ عَلَيْهِ الْخَطِيبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ.الْأَبُ :
وَأَيْنَ يَقِفُ الْمُصَلُّونَ فِي الصَّلَاةِ؟الْوَلَدُ :
يَقِفُ الْمُصَلُّونَ فِي صُفُوفٍ خَلْفَ الْإِمَامِ.الْأَبُ :
🔑 Grammaire + adab tirés du texte
• Le futur : on ajoute سَـ devant le verbe au présent : سَأَذْهَبُ (j’irai), سَتَتَأَخَّرُ (tu seras en retard), سَأَلْحَقُ (je te rejoindrai).
• Adab de la mosquée : on entre du pied droit (بِالْقَدَمِ الْيُمْنَى) en disant اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ, et on sort en disant اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ — sunnah authentique (Mouslim 713).
• Vocab : مِنْبَر (chaire), خَطِيب (prêcheur du vendredi), مُصَلُّونَ (les priants), صُفُوف (rangs), خَلْفَ الْإِمَام (derrière l’imam).
• Adab de la mosquée : on entre du pied droit (بِالْقَدَمِ الْيُمْنَى) en disant اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ, et on sort en disant اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ — sunnah authentique (Mouslim 713).
• Vocab : مِنْبَر (chaire), خَطِيب (prêcheur du vendredi), مُصَلُّونَ (les priants), صُفُوف (rangs), خَلْفَ الْإِمَام (derrière l’imam).
📝 As-tu compris ? — أَسْئِلَةُ الْفَهْمِ
0/4
بِأَيِّ قَدَمٍ نَدْخُلُ الْمَسْجِدَ ؟ (Avec quel pied entre-t-on ?)
مَاذَا نَقُولُ عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ ؟
مَنْ يَقِفُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ؟
أَيْنَ يَقِفُ الْمُصَلُّونَ ؟
📓 Encore un mot (livre) — à la mosquée
ذَهَبْتُ إِلَى الْمِيضَأَةِ لِأَتَوَضَّأَ قَبْلَ الصَّلَاةِ.
Je suis allé à la salle d’ablution pour faire mes ablutions avant la prière.
🚿 مِيضَأَة = salle d’ablution
🎯 Mini-QCM — اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ
0/3
Quel est le pluriel de مَسْجِدٌ (une mosquée) ?
Selon le hadith (Boukhâri 450, Mouslim 533), celui qui construit une mosquée pour Allah…
الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ (72:18) signifie :
🤝 Invocation de clôture de l’assise — كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
« Gloire et louange à Toi, ô Allah. J’atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi. Je Te demande pardon et je me repens auprès de Toi. »
Abou Dâwoûd 4859 · Tirmidhî 3433 — authentifiée par le cheikh Al-Albâni. Celui qui la prononce en quittant une assise, ce qui s’y est produit comme manquements lui est pardonné.