أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Je cherche protection auprès d'Allah contre Satan le maudit.
❋❋
بِسْــــمِ اللهِ الرَّحْــمَنِ الرَّحِيــــمِ
📜 خُطْبَةُ الْحَاجَةِ — L'allocution d'introduction (Khutbatu al-Hâjah)
الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
Certes, la louange revient à Allah ; nous Le louons, implorons Son secours et Son pardon, et nous cherchons refuge auprès de Lui contre les maux de nos âmes et les méfaits de nos actes. Celui qu'Allah guide, nul ne peut l'égarer ; et celui qu'Il égare, nul ne peut le guider. J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul, sans associé, et j'atteste que Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) est Son serviteur et Son messager.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission [à Lui]. » (Coran, Âl ‘Imrân, 3:102)
« Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, puis a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait naître beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens de parenté. Certes, Allah vous observe parfaitement. » (Coran, An-Nisâ', 4:1)
« Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture ; Il améliorera vos œuvres et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite. » (Coran, Al-Ahzâb, 33:70-71)
Ceci étant dit : la meilleure parole est le Livre d'Allah, et la meilleure guidance est la guidance de Muhammad (sur lui la paix et la bénédiction) ; les pires choses sont celles qui sont nouvellement introduites [dans la religion], toute innovation est un égarement, et tout égarement mène au Feu.
Rapporté par ‘Abdoullah ibn Mas‘oud (qu'Allah l'agrée) — Abou Dâwoûd (2118), Tirmidhî (1105, hasan), Nasâï (3277), Ibn Mâjah (1892) ; et par Jabir ibn ‘Abdillah (qu'Allah l'agrée) pour la formule de clôture — Sahih Mouslim (867). Authenticité étudiée et confirmée à travers ses différentes chaînes de transmission par le cheikh Al-Albâni (qu'Allah lui fasse miséricorde).
🤲 Invocation d’ouverture — la science bénéfique
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا
« Ô Allah, fais que me soit bénéfique ce que Tu m’as enseigné, enseigne-moi ce qui me sera bénéfique, et accrois ma science. » (Tirmidhî 3599 · Ibn Mâjah 251 — authentifié par Al-Albâni)
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
« Ô Allah, rien n’est facile sinon ce que Tu rends facile, et Tu rends facile, si Tu le veux, ce qui est difficile. » (Sahîh Ibn Hibbân 974 — authentique)
Mes Études | Sourate An-Naba’
📖 Sourate 78 — An-Naba’ — La Nouvelle النَّبَأُ
Mecquoise · 40 versets. Clique sur « 🔊 Coran 78:x » pour écouter chaque verset, puis répète.
📖 Le texte, l’audio et le sens
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
(Sauf pour At-Tawba, chaque sourate s’ouvre par la basmala — elle ne compte pas comme un verset ici.)
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
Sur quoi s’interrogent-ils les uns les autres ?🔊 Coran 78:1
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
Sur la grande Nouvelle,🔊 Coran 78:2
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
à propos de laquelle ils divergent.🔊 Coran 78:3
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Mais non ! Bientôt ils sauront !🔊 Coran 78:4
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Encore une fois, non ! Bientôt ils sauront !🔊 Coran 78:5
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا
N’avons-Nous pas fait de la terre un lit,🔊 Coran 78:6
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
et des montagnes des piquets ?🔊 Coran 78:7
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا
Nous vous avons créés par couples,🔊 Coran 78:8
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
et fait de votre sommeil un repos,🔊 Coran 78:9
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا
et de la nuit un vêtement,🔊 Coran 78:10
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
et du jour un moyen de subsistance.🔊 Coran 78:11
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Nous avons bâti au-dessus de vous sept cieux solides,🔊 Coran 78:12
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
et y avons placé une lampe ardente,🔊 Coran 78:13
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
et fait descendre des nuages une eau abondante,🔊 Coran 78:14
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا
pour faire pousser par elle grains et plantes,🔊 Coran 78:15
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا
et des jardins luxuriants.🔊 Coran 78:16
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا
Le Jour de la Décision est un rendez-vous fixé,🔊 Coran 78:17
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
le Jour où l’on soufflera dans la Trompe, et vous viendrez par groupes,🔊 Coran 78:18
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
et le ciel sera ouvert, devenant toutes portes,🔊 Coran 78:19
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
et les montagnes seront mises en marche, devenant un mirage.🔊 Coran 78:20
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
L’Enfer est aux aguets,🔊 Coran 78:21
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا
un lieu de retour pour les rebelles,🔊 Coran 78:22
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
où ils demeureront des siècles,🔊 Coran 78:23
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
sans y goûter ni fraîcheur ni boisson,🔊 Coran 78:24
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
excepté une eau bouillante et un pus,🔊 Coran 78:25
جَزَآءً وِفَاقًا
comme rétribution équitable.🔊 Coran 78:26
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Car ils n’espéraient pas de reddition de comptes,🔊 Coran 78:27
وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا
et traitaient Nos signes de mensonges.🔊 Coran 78:28
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا
Or Nous avons dénombré toute chose en un Livre.🔊 Coran 78:29
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
« Goûtez donc ! Nous n’augmenterons pour vous que le châtiment. »🔊 Coran 78:30
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Pour les pieux, il y aura une réussite :🔊 Coran 78:31
حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًا
des vergers et des vignes,🔊 Coran 78:32
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
des compagnes de même âge,🔊 Coran 78:33
وَكَأْسًا دِهَاقًا
et une coupe débordante.🔊 Coran 78:34
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا
Ils n’y entendront ni futilité ni mensonge :🔊 Coran 78:35
جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا
récompense de ton Seigneur, don bien calculé,🔊 Coran 78:36
رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux, le Tout-Miséricordieux, à qui nul ne pourra adresser la parole.🔊 Coran 78:37
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Le Jour où l’Esprit et les anges se dresseront en rangs, nul ne parlera, sauf celui à qui le Tout-Miséricordieux aura donné permission et qui dira ce qui est juste.🔊 Coran 78:38
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
Voilà le Jour véridique. Que celui qui veut prenne donc un refuge vers son Seigneur.🔊 Coran 78:39
إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا
Nous vous avons avertis d’un châtiment proche, le Jour où l’homme verra ce que ses mains ont avancé, et où le mécréant dira : « Hélas ! Que ne suis-je poussière ! »🔊 Coran 78:40
🔊 Tajwîd de la sourate
La 1re sourate du Juz ‘Amma. Ikhfâ’ dans عَمَّ (à l’origine عَنْ مَا) et madd de يَتَسَاءَلُونَ. Revois les règles dans le module Tajwîd.
✍️ Écriture — تَدْرِيبُ الْكِتَابَةِ
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
🖊️ Recopie la question d’ouverture du Juz ‘Amma.
🎯 Mini-QCM — اِخْتَبِرْ نَفْسَكَ
0/3
« An-Naba’» désigne:
«اَلنَّبَأُ» يَدُلُّ عَلَى:
Allah a fait des montagnes des :
جَعَلَ اللَّهُ الْجِبَالَ:
Le regret du mécréant ce Jour-là :
نَدَمُ الْكَافِرِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ:
🤝 Invocation de clôture de l’assise — كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
« Gloire et louange à Toi, ô Allah. J’atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi. Je Te demande pardon et je me repens auprès de Toi. »
Abou Dâwoûd 4859 · Tirmidhî 3433 — authentifiée par le cheikh Al-Albâni. Celui qui la prononce en quittant une assise, ce qui s’y est produit comme manquements lui est pardonné.